“Sibirya” kelimesinin kökeninin versiyonları
"Sibirya" kelimesinin kökeninin kaç versiyonu olduğunu ve bilim adamlarının hangisinin doğru olduğunu henüz belirleyemediklerini anlatan bölüm...
Sibirya Kitabımızda biz, bu engin ve güçlü bölgenin sırların ve gizemleri hakkında çok bahsetmiştik. Birçoğumuz için “Sibirya” kelimesi bu toprakların tüm heybetini, zengin tarihini, kültürünü ve eşsiz doğasını yansıtıyor. 8 Kasım'da Rusya'da Sibirya Günü kutlandı ve bugün biz kendimize basit ama aynı zamanda önemli bir soru sormaya karar verdik: Buna neden böyle deniyor?
Bilim adamlarının “Sibirya” kelimesinin etimolojisi konusunda fikir birliği bulunmamaktadır. Kökenine dair birkaç versiyon mevcuttur ve her birinin kendi argümanları ve gerekçeleri vardır. Ancak tüm bunlar bir gerçeği doğruluyor: Ural Dağları'nın doğusundan başlayan ve Pasifik Okyanusu'na kadar uzanan topraklara, Ruslar burada ortaya çıkmadan çok önce "Sibirya" deniyordu. En popüler hipotezleri inceleyelim.
Resmi versiyonlar
Teorilerin birine göre Türk dillerindeki “siber”/”çiber” kelimeleri “güzel, mükemmel” anlamına gelmektedir. Eski Tatarların da Sibirya doğasının güzelliğinden bugün bizim kadar ilham almış olması oldukça muhtemeldir. Her şeye basit ve anlaşılır isimler vermeyi sevdikleri de biliniyor. Örneğin Tatarca'dan çevrilen Çebarkul Gölü "güzel göl" anlamına geliyor.
Başka bir versiyon, terimin Moğol kökleriyle bağlantılı olduğunu öne sürüyor. "Şibir" (Sibir) kelimesi Moğolcadan "ormanlarla kaplı bataklık alanı" olarak çevrilir. Sibirya'nın güney bölgelerini hatırlarsanız doğası şu resme karşılık gelir: Buradaki huş ağaçları bataklıklarla dönüşümlüdür. Güneydoğudan Sibirya'ya gelen Moğollar muhtemelen bataklık ovalardan geçiyorlarmış.
Üçüncü versiyon “Sabır” veya “Sipır” adlı bir etnik grubun adıyla ilişkilidir. Bu grubun modern Tobolsk bölgesindeki İrtiş nehri kıyılarında yaşadığı ve Batı Sibirya, Kazakistan ve Orta Asya'nın diğer etnik unsurlarıyla uzun vadeli etkileşime girdiği varsayılmaktadır. Ruslar bu topraklara, orada yaşayan halkın adını vermiş olabilirler. 13. yüzyıla kadar “Sibirya” kelimesinin sadece milliyetle ilgili olarak kullanıldığı, ancak daha sonra insanların yaşadığı bölgeyi de tanımlamak için kullanılmaya başlandığı biliniyor.
Resmi olmayan versiyonlar
Belki de en sevilmeyen versiyon, "Sibirya" kelimesinin Rusça "sever" (kuzey) kelimesinden geldiği versiyonudur, ancak Moskova Rusyasına göre bu bölge kuzeyde değil doğuda yer almaktadır. "Sibirya" toponiminin İngilizce "deniz ve kutup ayısı" anlamına gelen sea ve bear kelimelerinin birleşmesinden geldiği versiyonu biraz abartılı görünüyor. Ancak İngilizler Sibirya'yı Ruslardan çok daha sonra öğrenmişler, dolayısıyla burada İngilizce ile hiçbir ortak nokta olamaz.
Başka bir Türk hipotezine göre, "Sibirya" kelimesi iki temelden oluşabilir: su ("su") ve bir ("vahşi orman").
Tatar dilinde "kar fırtınası sürüyor" anlamına gelen "seber" kelimesi mevcuttur ve istenirse sert Sibirya kışıyla ilişkilendirilebilir. Moğol ve Buryat masallarında ve inanışlarında bölgeye adını da verebilecek olan Sımır Dağı'na rastlanır.
Bazı Kafkas dillerinde Sibir ve Sibirbek gibi söylenişi "Sibirya" kelimesine benzeyen erkek isimleri mevcut, ayrıca Türk halkları arasında Şibir diye bir isim yaygındı. Bu kişisel isimlerden Saburov, Siyerov, Şipurov vb. çok sayıda Türk soyadının oluşturulduğu varsayımı da bulunmaktadır.
Biz “Sibirya” kelimesinin kökeninin bilinen versiyonlarından yalnızca bazılarını listeledik. Modern bilim insanları ismin etimolojisi konusundaki tartışmalarını sürdürürken, bizler onların hipotezlerini yalnızca dikkatle takip ederek inceleyebiliriz. Size göre hangi versiyon en makul görünüyor?